среда, ноября 23, 2005

msexchange.org Теперь на русском!

Обнаружил интересную ссылку http://www.msexchange.ru/. Вообще-то уже давно существует сайт
http://www.msexchange.org/, который просто является кладезем мудрости. Авторы статей очень крутые перцы. Этот сайт нужно обязательно читать всем админам для поддержания формы. Похоже, наши начали переводить его на русский. Это хорошо, т.к. слишком много молодых ребят работают сисадминами и они не знают английского, да и не особо стремятся. Так что этот сайт будет для них хорошим подспорьем.

А ноги у всего этого растут отсюда http://lib.training.ru/Lib/DesktopDefault.aspx?l=&mi=210.

6 комментариев:

Анонимный комментирует...

Перевод, мягко говоря, довольно своеобразный. Рекомендую все-таки учить "родной" язык и читать в оригинале :)

Pavel Nagaev комментирует...

Согласен полностью, но очень много народа, которому легче читать на русском.

Sana комментирует...

Паша, английский для админа - это как латынь для доктора. надо уметь разбираться в том, с чем работаешь. НО! читать на русском документацию приятнее :)

Анонимный комментирует...

Поправка. На ПРАВИЛЬНОМ русском, а не на кривом :)

Кстати, недавно купил бумажную книжицу, перевод tech guide по AD для Win2003 от MicrosoftPress (российского издателя не помню, книга дома). Нда, качество печати далеко ушло от качества перевода :)
security user там равно "безопасный пользователь".

ЗЫ. Спасибо за отметку моего предыдущего поста, будем стараться :)))

Михаил Даньшин комментирует...

А как узнать "откуда ростут ноги"? Ссылка уже не доступна.

Pavel Nagaev [MVP Exchange] комментирует...

Точно уже и не скажу, но кажется эти люди занимались переводом статей.